回首頁 |
生命禮俗篇家庭倫理篇年紀、長相、打扮類民間俗信篇為人處事篇日常生活篇生肖諺語篇形容類諺語農業諺語類梨園諺語類地方俗諺類宜蘭俗語篇
|
宜蘭俗語篇
宜蘭俗語初探─漢人墾拓的俗語
【漢人墾拓的俗語】 乾隆卅三年(西元 1768 年),漢人林漢生入墾蘭陽平原,為噶瑪蘭人所殺。至嘉慶元年(西元 1796 年),漳州吳沙率領漳、泉、閩三籍移民,進入烏石港建立漢人在蘭陽平原的第一個據點頭圍(頭城),正式揭開漢族拓墾宜蘭的序幕。漢人拓墾宜蘭之後,以頭城為起點,逐漸向南拓展,至道光年間蘭陽平原大致開發,僅存近山地區尚未拓墾,於是同治年間由陳輝煌冒險入墾三星地區,至此蘭陽平原已完全被漢人開發佔據。漢人拓墾的過程充滿艱辛與危險,由宜蘭俗語中也反映當時漢族拓墾的艱苦歷程。
<三留二死五回頭>
<爬過三貂嶺 沒想厝的某子>
<踢一下到叭哩沙去-盡尾去了>
<走到茅埔城-盡尾步了>
<查某子甘願斬給豬母吃 也不願嫁茅埔城>
<起厝換吃飯>
<要嫁芭樂林 愛佮鋤頭和扁擔>
<武荖坑大石鼓 阿兼城隋查某婿> 「三留二死五回頭」、「爬過三貂嶺,沒想厝內某子」反映漢人入墾蘭陽的艱苦與危險;「跑到叭哩沙」與「走到茅埔城」則顯示當時墾拓的最頂點之處,又因茅埔城土地貧脊,所以會產生寧可將女兒剁給豬母吃,也「不嫁茅埔城」的俗語,深切地刻劃出茅埔城民眾生活窮困的程度。 |